I REATTIVI PSICOLOGICI NELL'ORIENTAMENTO: 
RIFLESSIONI SUL LORO IMPIEGO CON UTENZA AFFETTA DA DISABILIT· VISIVA
Barbara Muzzatti


Riassunto
  Lo scopo del presente lavoro coincide con il riflettere sulla fruibilit…, in presenza di utenza con disabilit… visiva, dei reattivi che comunemente si utilizzano nella pratica orientativa. Dopo una rassegna dei principali strumenti volti alla misurazione dell'intelligenza, allo studio della personalit… e alla registrazione degli interessi professionali, si offrono dei suggerimenti operativi per aumentare la validit… e l'affidabilit… delle misurazioni e per implementare l'efficacia del proprio intervento di counselling vocazionale.
  L'istituzionalizzazione delle attivit… di orientamento per le scuole di ogni ordine e grado (Direttiva del Ministero della Pubblica Istruzione n.487 del 6 agosto 1997) fornisce nuovo vigore alla ricerca in tema di orientamento alla scelta e pone nuovi interrogativi: tra essi, quelli inerenti l'efficacia, in presenza di utenza disabile, degli strumenti "normalmente" utilizzati.
  La letteratura (Di Fabio, 1998; Pombeni, 1996; Soresi, 1996) elenca diverse tipologie di intervento di orientamento alle scelte scolastico-professionali quali, per esempio, l'informazione, i percorsi educativo-curriculari, il counselling. Assumendo che il materiale cartaceo e che i siti Internet, media privilegiati per il reperimento di informazioni aggiornate, siano pienamente accessibili alle persone disabili, posto che l'orientamento educativo, in quanto attivit… curriculare, sia strutturato tenendo conto delle esigenze di tutti i membri del gruppo classe, rimane aperto il problema della consulenza orientativa offerta da un operatore, psicologo o non psicologo, all'uopo formato e quindi in grado di utilizzare strumenti specifici quali test e questionari. Nelle pagine che seguono, si intende sviscerare questa tematica passando in rassegna la letteratura inerente l'utilizzo di test comunemente utilizzati nella pratica orientativa nel nostro Paese, con particolare attenzione alle limitazioni e ai problemi che si possono incontrare, e/o agli accorgimenti che Š necessario adottare, qualora l'utente sia uno studente con disabilit… visiva.

Disabilit… visive, non disabilit… visiva
  A premessa di qualsiasi discorso inerente la disabilit…, Š importante ricordare come quest'etichetta, se pur si dett…gli di volta in volta in quella di "disabile motorio", "cieco" e cosŤ via, racchiuda una discreta eterogeneit…, quanto meno in termini di grado di menomazione e di abilit… possedute.
  CosŤ, parlare di "disabilit… visiva" non significa riferirsi automaticamente alla condizione di cecit… assoluta, ma (conformemente agli enunciati della Legge n. 138/2001) pu• significare trovarsi davanti ad un caso di "cecit… parziale", "ipovisione grave", "ipovisione moderata", "ipovisione lieve", oltre che della gi… citata "cecit… assoluta". In termini pi— operativi, ci• pu• voler dire che l'associazione automatica disabilit… visiva e metodo Braille, per esempio, non sia sempre corretta e che quindi i provvedimenti volti ad agevolare la fruizione del materiale visivo non debbano necessariamente passare attraverso la ricodificazione in stimoli tattili (Dunckworth, 1993). Nel presente lavoro, si cercher… di tenere presente, da un lato, le necessit… delle persone alfabetizzate con il metodo Braille e di coloro che non sono in grado di percepire alcun tipo di stimolo grafico, dall'altro, le esigenze delle persone ipovedenti in grado di fruire di stimoli visivi ingranditi, senza porre l'accento su ulteriori distinzioni. Giova, per•, menzionare qui come il tipo di patologia, l'et… e le modalit… di insorgenza della stessa, possano determinare sia la scelta dello strumento che le risposte offerte dal soggetto (Jordan, 1978; Loeding e Greenan, 1998).

Strumenti volti alla misurazione dell'intelligenza/intelligenze
  Per l'utenza con disabilit… visiva, come per la popolazione generale, lo strumento pi— utilizzato per la misurazione dell'intelligenza Š rappresentato dalla Wechsler Adult Intelligence Scale WAIS (Wechsler, 1986a) o, in et… evolutiva, dalla Wechsler Intelligence Scale for Children WISC (Wechsler, 1986b), anche se, nel primo caso, viene abitualmente impiegata la sola sub-scala verbale (Bauman e Kropf, 1979; Reid, 1997).
  Come Š noto (per una trattazione pi— dettagliata si rimanda ai manuali dei relativi reattivi), la scala di intelligenza di Wechsler Š costituita da due distinte sub-scale, verbale e performance, in grado di offrire due distinti quozienti (QIV ovvero quoziente verbale, QIP ovvero quoziente di performance) dalla cui somma si ottiene il QI (quoziente intellettivo) del compilatore. La sub-scala verbale Š costituita, a sua volta, da sei prove distinte (informazione, comprensione, ragionamento aritmetico, vocabolario, analogie, memoria di cifre), analogamente alla costituzione della sub-scala di performance (le cui prove sono: associazione simboli-numeri, completamento di figure, disegno con cubi, riordinamento di storie, ricostruzione di figure, labirinti (opzionale)). Dal momento che l'utilizzo di uno strumento sottintende l'adozione dell'impianto teorico che lo sostiene, la prima rilevazione da fare coincide con il prendere consapevolezza del fatto che la misurazione ottenuta dall'impiego della sola sotto-scala verbale Š parziale ed Š inerente ad una sola componente dell'intelligenza (Reid, 1997): dal solo QI verbale, cioŠ, non Š legittimo inferire il quoziente intellettivo generale. Duncan, Weidel, Prickett, Vernon e Hollingsworth-Hodges (1989) e Bauman (1975) sostengono l'importanza di misurare la componente performativa anche nelle persone cieche. A ci• si affiancano le considerazioni di Vernon (citato da Duncan et al., 1989), per cui le occupazioni tradizionalmente predilette dai ciechi sarebbero predette meglio da prove di performance piuttosto che da prove verbali.
  In Italia, a differenza di quanto accade nel mondo anglosassone e in quello statunitense (Reid, 1997, 2001, 2002; Vander-Kolk, 1987), non esistono adattamenti aptici di scale di performance, quindi l'unica registrazione possibile coincide con le abilit… verbali. L'impiego di strumenti testuali, tuttavia, non sembra essere scevro da inconvenienti. Nella misurazione dell'intelligenza verbale attraverso la relativa sottoscala degli strumenti di Wechsler, infatti, Š importante tener presenti due possibili limitazioni alla validit… e all'attendibilit… della stessa misura, imputabili, rispettivamente, al verbalismo e alle pi— sviluppate capacit… mnestiche. Il verbalismo viene definito come l'enunciazione meccanica di un concetto a cui non corrisponderebbe una completa e concreta comprensione del reale significato (Dauterman, Shapiro e Suinn 1967; Vander-Kolk, 1977); la pi— diretta conseguenza del verbalismo potrebbe coincidere con la reale possibilit… che alcune prove registrino le abilit… "definitorie", "associative" o "mnestiche", piuttosto che la conoscenza o la comprensione. La riconosciuta, e adattiva, maggiore capacit… mnestica delle persone con disabilit… visiva pu•, invece, portare ad un innalzamento non costante (Vander-Kolk, 1977), entro il set di prove, del punteggio (ottenuto, come Š noto, per addizione), inconveniente aggirabile valutando non solo l'indice complessivo di intelligenza verbale, ma effettuando contemporaneamente un'analisi qualitativa del protocollo.
  Un secondo problema, oltre all'accessibilit… del materiale testistico, Š costituito dall'opportunit… o meno di utilizzare le norme relative alla popolazione generale per confrontare i punteggi del soggetto disabile. L'esiguit… numerica e la grande eterogeneit… sociodemografica delle popolazioni disabili, spesso, scoraggiano i ricercatori dall'intraprendere tarature specifiche; ci• non significa, per•, che questo non possa costituire un problema. Limitatamente alla sotto-scala verbale della WAIS, Vander-Kolk (1977, 1982) non riporta differenze statisticamente significative tra un campione di minorati della vista e un campione di normo-vedenti, dato (come si vedr… in seguito) non generalizzabile ad altri reattivi.
  Infine, un invito alla cautela deve essere speso per l'impiego delle prove di performance con le persone ipovedenti. Come Š noto, la vista Š una funzione complessa che non si limita alla sola acuit…, ma comprende anche l'ampiezza del campo visivo, la percezione cromatica, dei contrasti, ecc.; queste diverse componenti del senso vista possono essere compromesse a vario modo nell'ipovisione, cosŤ che una cattiva prestazione in una prova della scala spesso non pu• essere univocamente attribuita a scarsa abilit… in quel dominio, a meno di una dettagliata conoscenza delle funzionalit… visive residue del singolo soggetto (Bauman, 1975; Scholl e Schnur, 1976).

Strumenti per lo studio della personalit…
  Gli strumenti volti allo studio della personalit… vengono comunemente ripartiti in due grandi classi: i reattivi a carattere proiettivo (tra i quali vengono collocati anche i test grafici) e gli inventari (Lis e Zennaro, 1997; Rubini, 1984).
  I reattivi a carattere proiettivo (gli esempi pi— noti sono il Roschach e lo T.A.T.) sono costituiti da uno stimolo visivo vagamente tratteggiato (o astratto) a partire dal quale il soggetto deve indicare ci• che gli appare rappresentato. In Italia non sono attualmente in commercio versioni aptiche o sonore di questo tipo di strumenti, peraltro utilizzati nei paesi anglofoni, come riportato da Vander-Kolk (1987).
  I test grafici (ne sono esempio il test dell'albero o il reattivo di Wartegg), invece, consistono nell'effettuazione di una rappresentazione grafica guidata da specifiche consegne; le informazioni utili vengono desunte dall'analisi del tratto grafico, della disposizione spaziale della rappresentazione (nel foglio o in riferimento a stimoli prestampati), della tematica (se libera come nel caso del test di Wartegg). Il disegno a rilievo, di solito realizzato mediante la riproduzione di tratti su fogli di plastica leggermente ruvida, poggiati su un piano gommato, mal si presta a questo tipo di compiti. Le limitazioni maggiori all'impiego di queste procedure sono da ricondursi primariamente all'impossibilit… di modulare il tratto in rilievo (se non in forme molto grossolane), alla necessaria schematicit… della rappresentazione (risulta molto difficile realizzare particolari e dettagli riconoscibili), alla difficolt… di rendere la volumetria, alle dimensioni, necessariamente dilatate affinchŠ il disegno risulti decodificabile. 
  La terza categoria di strumenti citata Š costituita dagli inventari di personalit…, ovvero da questionari in cui al soggetto viene richiesto di indicare il proprio grado di accordo con un'affermazione data, scegliendo l'intensit… dello stesso entro un range dato, o  nel quale si richiede di scegliere l'alternativa che meglio rappresenta lo stesso compilatore (un esempio di inventario di personalit… Š costituito dal 16-PF Test, Cattel, 1991). L'accessibilit… a questo tipo di materiale risulta pi— facile e pu• passare attraverso la traduzione in Braille del protocollo, la sua fruizione attraverso dispositivi ingrandenti o screen reader, attraverso la lettura e la compilazione coadiuvata da una seconda persona.
  Reid (2000a, 2000b), trattando il tema dell'impiego degli inventari di personalit… con l'utenza disabile della vista, annovera tre "ulteriori" problemi, oltre a quelli che la letteratura abitualmente descrive in riferimento a questa categoria di strumenti. Il primo, denominabile "accessibilit…", fa riferimento a quanto citato poc'anzi, ovvero alla necessit… di rendere il pi— possibile autonoma la fruizione del materiale. Sotto l'etichetta "differenze di gruppo e dati normativi", Reid colloca le differenze esperienziali (esemplificate nelle attivit… di tempo libero o nell'accesso alla letteratura e ai clich‚ culturali diffusi dai media) che ritiene sussistano tra vedenti e non vedenti e nella necessit… di dati normativi distinti. A sostegno dell'opportunit… di tarature differenziate depongono anche i dati riportati da Adrian e colleghi (Adrian, Miller e De L'Aune, 1982; Miller, Adrian e De L'Aude, 1982) per il Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI) e il California Personality Inventory (CPI) e da Jones (1983) per alcune sotto-scale del 16-PF. A parziale contenimento delle "differenze di gruppo" addotte, va la menzione della larga diffusione nella popolazione in oggetto di calcolatori e di relativi dispositivi per l'utilizzo degli applicativi mediante sintesi vocali o dispositivi Braille, i quali rendono possibile l'acquisizione in tempi rapidi (e la conseguente lettura) di materiali stampati (nel passato trascritti a mano in Braille e distribuiti da un'unica stamperia operativa sull'intero territorio nazionale), nonch‚ la navigazione in Internet.
  Infine, Reid suggerisce di prestare particolare attenzione al contenuto degli item, poich‚ questi, in virt— di espliciti riferimenti ad esperienze visive o ad attivit… richiedenti l'impiego della vista, possono risultare privi di significato per il soggetto non vedente, quindi richiedere un trattamento differenziato in fase di calcolo dei punteggi.

Strumenti volti alla misurazione degli interessi professionali
  La rilevazione degli interessi professionali avviene solitamente attraverso la compilazione di inventari, ovvero di questionari in cui i soggetti indicano la propria preferenza per ciascuna attivit…, o professione, presentata in una lista. Prendendo a modello le tre obiezioni proposte da Reid (2000b), e presentate pi— sopra, potremmo raggruppare nelle stesse tre categorie, gli aspetti a cui Š importante prestare attenzione nell'impiego di questa tipologia di strumenti con l'utenza disabile visiva. Se si intende garantire l'accessibilit… al protocollo attraverso la lettura da parte di una seconda persona, gli item troppo lunghi (quelli per esempio che risultano costituiti da tre alternative entro cui scegliere) possono risultare di difficile gestione, cosŤ come accade per i questionari che impiegano una scala di risposta di tipo Likert, in cui i punti siano particolarmente numerosi: in quest'ultimo caso, infatti, le etichette associate a ciascun punto della scala possono essere confuse o non ricordate, per cui una loro ripetizione a seguito dell'item potrebbe rassicurare il somministratore sull'affidabilit… delle risposte. Quest'ultimo accorgimento dovrebbe essere tenuto presente anche qualora si intenda somministrare una versione registrata o informatizzata del questionario.
  Quanto a quelle che Reid chiama "differenze di gruppo e normative", le ricerche pubblicate sembrano avallare la presenza di entrambe. Vander-Kolk (1987) riporta come i disabili visivi, pi— dei soggetti normali, indichino preferenze per le professioni d'aiuto, le genitoriali, quelle legate al mondo della radio e minori interessi per l'area scientifica o meccanica,  imputando ci• ad un'esposizione pi— limitata al mondo del lavoro (si vedano anche Rabby e Croft, 1989; McBroom e Tedder, 1993); cause complementari a queste potrebbero essere il verbalismo nella forma di indiretta conoscenza delle professioni e dei mansionari e la presenza di stereotipi professionali relati al tipo di disabilit… (per una rassegna delle professioni maggiormente svolte dalle persone cieche o ipovedenti si rimanda a Wolffe e Spungin, 2002). Sul piano pi— psicometrico, invece, Winer, White e Smith (1987) e Jones (1992) riportano differenze negli Holland Vocational Codes tra la presente e la popolazione generale, mentre Jones (1995) giunge a suggerire cautela nell'impiego e nell'interpretazione di questi dati.
  I rischi legati al contenuto degli item, menzionati per i reattivi di personalit…, sono presenti anche in questo tipo di materiale. Ad essi si somma il fatto che, come spiega diffusamente Jones (1995), le persone disabili sono indotte a rispondere agli stimoli che compongono il questionario di interesse non in virt— delle proprie reali inclinazioni o preferenze, ma basandosi su cosa, a causa della propria menomazione, si ritengono in grado di poter fare o non fare.
  
Discussione
  L'assessing delle abilit…, della personalit… e degli interessi vocazionali delle persone disabili non nasce con l'obbligatoriet…, sancita per legge, di offrire a tutti gli studenti un supporto orientativo che si avvalga anche di strumenti psicologici quali i test. Nonostante ci•, per•, gli strumenti applicabili, realmente e con efficacia, a questo tipo di popolazione sembrano essere davvero pochi. Dunckworth (1993) descrive minuziosamente le fasi di traduzione e adattamento di un test attitudinale in caratteri Braille e in caratteri tipografici ingranditi, ma all'accessibilit… dei contenuti, come visto pi— sopra, si affiancano il problema dell'interpretazione dei risultati che, di norma, avviene attraverso la comparazione del punteggio ottenuto da un soggetto con campioni normativi paragonabili per caratteristiche socio-culturali e interrogativi inerenti la validit… di costrutto e di criterio degli stessi strumenti, che potrebbero risultare modificate dalla modalit… di somministrazione o dalla stessa peculiarit… della popolazione minorata della vista (Reid, 1998; Szlyk, Becker e Fishman, 2000). Ad esemplificazione di quest'ultimo aspetto, pu• essere significativo citare i dati per cui sembrerebbe che le prestazioni mnestiche possano variare, in compiti somministrati verbalmente, in base alla qualit… (naturale o sintetica) della voce che li propone (Hjelmquist, Dahlstrand, e Hedelin, 1992, citato da Reid, 1998). Ancora, su questo aspetto giova ricordare le raccomandazioni di Szlyk, Becker e Fishman (2000), i quali invitano a non affidarsi ad un'unica misura per una diagnosi di personalit…, ma da un lato suggeriscono l'impiego di pi— strumenti, dall'altro sottolineano l'importanza di condurre nuovi studi per cercare di dirimere la questione della rappresentativit… dei campioni e delle tarature.
  Consapevoli dei limiti metodologici che l'impiego di questi strumenti incontra nell'assessing della persona disabile visiva, Š comunque importante tentare l'azione orientativa cercando, il pi— possibile, di contenere i rischi descritti sopra.

Suggerimenti operativi nell'impiego di questionari
  Il questionario sembra, dunque, essere lo strumento pi— facilmente utilizzabile, potendo esso essere letto da una seconda persona, trascritto in Braille, registrato, fruito attraverso sistemi ingrandenti o vocalizzatori di testo. Dai contributi di ricerca citati, e dall'esperienza con le strumentazioni tiflologiche, scaturiscono alcuni semplici suggerimenti che potrebbero essere funzionali alla raccolta e all'interpretazione dei punteggi.
a) In virt— delle considerazioni fatte sull'eterogeneit… della condizione di disabilit…, prima della fase di somministrazione, pu• essere utile informarsi sulle concrete difficolt… in letto-scrittura (es. affaticabilit… davanti al monitor, reale dimestichezza con il Braille) e dell'eventuale utilizzo di strategie e/o dispositivi per supplirle (sistemi ingrandenti a circuito chiuso o collegati al calcolatore, fotocopie ingrandite, Braille, screen reader, registratore, lettore).
b) In secondo luogo, potrebbe essere utile informarsi preventivamente sulle opportunit… di transcodifica in formato accessibile del materiale, poich‚, come documenta anche Dunckworth (1993), la resa in Braille richiede una ristrutturazione della formattazione della pagina e, come la registrazione su supporto magnetico o elettronico, richiede tempo. 
c) Sollecitare quanto meno la registrazione autonoma della risposta da parte del soggetto; ci• potrebbe permettere di ridurre i relativi set bias quali la tendenza a rispondere secondo un criterio di desiderabilit… sociale o il prediligere le risposte estreme.
d) Rendere costantemente disponibili le alternative di risposta e le eventuali etichette assegnate loro. 
e) Sollecitare la registrazione dei propri interessi e delle proprie preferenze e non di ci• che Š ritenuto "pi— fattibile" o "meno difficoltoso" in base alla propria menomazione (Jones, 1995).
f) Prestare cautela all'interpretazione dei risultati in base ai dati normativi.  

Ulteriori aspetti da considerare
  In contesto clinico, Nota e Soresi (2003) suggeriscono di approfondire mediante colloquio i dati ottenuti dall'utilizzo di strumenti standardizzati. Anche nell'ambito dell'intervento di orientamento, potrebbe essere utile adottare quest'atteggiamento e sondare alcuni aspetti che gli strumenti "normali" non sono in grado di catturare. In particolare, potrebbe essere importante approfondire: la reale conoscenza dei mansionari delle singole professioni o delle discipline inerenti un iter di studio (cfr. quanto osservato precedentemente sugli interessi professionali); la reale accessibilit… e la possibilit… di fruizione delle comuni fonti informative; l'eventuale presenza di disabilit… aggiuntive; la percezione di barriere nell'attuazione della scelta (barriere fisiche, personali, sociali, ambientali) (Kirchner, Johnson e Harkins, 1997; O'Day, 1999; Wolffe e Spungin, 2002); le abilit… di coping possedute (Henrysson, 1991; Lazarus e Folkman, 1984; Wright, 1983); la presenza di abilit… comunicative e sociali (Harrell e Strauss, 1986; Wittenstein, 1993); il grado di padronanza di abilit… compensatorie, quali quelle di autonomia personale,  di mobilit… e di padronanza dei sussidi tiflotecnici e tiflodidattici, che risultano strettamente connesse allo svolgimento di un'attivit… lavorativa o al proseguimento dell'iter scolastico (McBroom, 1997; Wolffe, 1996).

Riferimenti bibliografici
  Adrian, R. J., Miller, L. R., e De l'Aune, W. R. (1982). Personality assessment of early visually impaired persons using the CPI and the MMPI. Journal of Visual Impairment and Blindness, 76, 172-178.  
  Bauman, M. K. (1975). Guided vocational choice. New Outlook for the Blind, 69, 354-360.  
  Bauman, M .K. e Kropf, C. A. (1979). Psychological tests used with blind and visually handicapped persons. School Psychology Digest, 8, 257-270.  
  Cattell, R. B. (1991). 16 P.F. test: questionario dei sedici fattori della personalit…. Firenze: O.S.
  Dauterman, W. L., Shapiro, B., e Suinn, R. (1967). Performance tests of intelligence for the blind reviewed. International Journal of Education of the Blind, 17, 8-16.
  DeMario, N., Rex, E., e Morreau, N. (1990). The acquisition of elementary-level employment skills by students with visual impairments. Journal of Visual Impairment and Blindness. 84, 456-460.
  Di Fabio, A. (1998). Psicologia dell'orientamento: problemi, metodi e strumenti. Firenze: Giunti.
  Duncan, E., Weidel, J., Prickett, H., Vernon, M., e Hollingsworth-Hodges, T. (1989). The tactile TONI: A possible new performance test for blind adults. Journal of Visual Impairment and Blindness, 83, 510-511.
  Duckworth, B. J. (1993). Adapting standardized academic tests in braille and large type. Journal of Visual Impairment and Blindness, 87, 405-407.  
  Harrell, R. L., e Strauss, F. A. (1986). Approaches to increasing assertive behavior and communication skills in blind and visually impaired persons. Journal of Visual Impairment and Blindness, 80(6), 794-798.
  Henrysson, S. (1991). Adaptationstrategier vid synforlust  Adaptation strategies in people with low vision. Stockholm: Psykologiska Institutionen, Stockholms Universitet.
  Hjelmquist, E., Dahlstrand, U., & Hedelin, L. (1992). Visually impaired persons' comprehension of text presented with speech synthesis. Journal of Visual Impairment and Blindness, 86, 426-428.
  Jones, W. P. (1983). Measurement of personality traits of the visually limited. Education of the Visually Handicapped, 15, 12-19.
  Jones, W. P. (1992). Voice I/O and visual disability: Implications of the Wetware. In Proceedings of the Seventh Annual Conference on Technology and Persons with Disabilities (pp. 273-278). Northridge, CA: CSUN.
  Jones, J. P. (1995). Holland vocational personality codes and people with visual disabilities: A need for caution. Re:view, 27, 53-64.
  Jordan, S. (1978). Some clinical interpretations of the Haptic Intelligence Scale for adult blinds. Perceptual and Motor Skills, 47, 203-222.
  Kirchner, C., Johnson, G., e Harkins, D. (1997). Research to improve vocational rehabilitation: Employment barriers and strategies for clients who are visually impaired. Journal of Visual Impairment and Blindness, 91, 377-392.
  Lazarus, R. S., e Folkman, S. (1984). Stress, appraisal and coping. New York: Springer.
  Lis, A. e Zennaro, A. (1997). Metodologia della ricerca in psicologia clinica. Roma: La Nuova Italia Scientifica.
  Loeding, B. L, e Greenan, J. P. (1998). Reliability and validity of generalizable skills instruments for students who are deaf, blind, or visually impaired. American Annals of the Deaf, 143, 392-403.
  McBroom, L. W. (1997). Making the grade: college students with visual impairments. Journal of Visual Impairment and Blindness, 91, 261-270.
  McBroom, L. W., e Tedder, N. E. (1993). Transition services for youths who are visually impaired. Journal of Visual Impairment & Blindness, 87, 69-72.
  Miller, L. R., Adrian, R. J., e De l'Aune, W. R. (1982). Personality assessment of the early visually impaired utilizing the CPI and the MMPI. International Journal of Rehabilitation Research, 5, 66-69.
  Nota, L. e Soresi, S. (2003). Problematiche psicopatologiche in persone disabili. In S. Soresi, L. Nota,  T. M. Sgaramella, La valutazione delle disabilit…. Pordenone: Erip. 
  o'Day, B. (1999). Employment barriers for people with visual impairments. Journal of Visual Impairment and Blindness, 93, 627-642.  
  Pombeni, M. L. (1996). L'orientamento scolastico e professionale. Bologna: Il Mulino.
  Rabby, R. e Croft, D. (1989). Take charge: A strategic guide for blind job seekers. Boston: National Braille Press.
  Reid, J. V. M. (1997). Standardized ability testing for vocational rehabilitation in visually impaired adults: a literature review. Journal of Visual Impairment and Blindness, 91, 546-554.
  Reid, J. M. V. (1998). Assessing the literacy of adults who are visually impaired: conceptual and measurement issues. Journal of Visual Impairment and Blindness, 92, 447-453.    
  Reid, J. V. M. (2000a). Initial evaluations of mainstream personality tests for use. with visually impaired adults in vocational assessment and guidance. Journal of Visual Impairment and Blindness, 94, 229-231.
  Reid, J. M. V. (2000b). Personality testing with visually impaired adults in applied occupational settings: a review of the literature. Journal of Visual Impairment and Blindness, 94, 771-780. 
  Reid, J. M. V. (2001). Adaptation of a test of nonverbal ability for the vocational assessment of adults with visual impairments. Journal of Visual Impairment and Blindness, 95, 300-302.
  Reid, J. M. V. (2002). Testing nonverbal intelligence of working-age visually impaired adults: evaluation of the Adapted Kohs block design test. Journal of Visual Impairment and Blindness, 96, 585-595.  
  Rubini. V. (1984). Test e misurazione psicologica. Bologna: Il Mulino.
  Scholl, G. T. e Schnur, R. (1976). Measures of psychological, vocational & educational functioning in the blind & visually handicapped. New York: American Foundation for the Blind.
   Soresi, S. (1996). Orientamento: modelli a confronto; prima parte. La scelta dell'orientamento. Psicologia e Scuola, 81, supplemento.
  Szlyk, J. P., Becker, J. E. e Fishman, G. A. (2000). Psychological profiles of patients with central vision loss. Journal of Visual Impairment and Blindness, 94, 781-786.
  Vander-Kolk, C. J. (1977). Intelligence testing for visually impaired persons. Journal of Visual Impairment and Blindness, 71, 158-163.  
  Vander-Kolk, C. J. (1982). A comparison of intelligence score patterns between visually impaired subgroups and the sighted. Rehabilitation Psychology, 27, 115-120.
  Vander-Kolk, C. J. (1987). Psycho-social assessment of visually impaired persons. In B. Heller, L. Flohr, Zegans (Eds), Psycosocial interventions with sensorially disabled persons. Orlando, Fl: Grune and Stratton, inc. 
  Wechsler, D. (1986a). Scala d'Intelligenza Wechsler per Adulti (WAIS). Firenze: O.S.
  Wechsler, D. (1986b). WISC-R Scala di Intelligenza Wechsler per Bambini Riveduta. Firenze: O.S.
  Winer, J. L., White, H. E., e Smith, R. (1987). Using the Self-Directed Search with blind adults. Journal of Visual Impairment and Blindness, 81, 26-28.
  Wittenstein, S. H. (1993). A parent-professional collaboration model of transition planning. Journal of Visual Impairment and Blindness, 87, 227-229.
  Wolffe, K. E. (1996). Career education for students with visual impairments. RE:view, 28, 89-93.
  Wolffe, K.E, e Spungin, S. J., (2002). A glance at worldwide employment of people with visual impairments. Journal of Visual Impairment and Blindness, 96, 245-253.   
  Wright, B. (1983). Physical disability: A psychosocial approach. New York: Harper & Row.
Barbara Muzzatti, psicologa e dottoranda di ricerca
 in Psicologia dello sviluppo e dei processi di socializzazione
 presso l'Universit… degli Studi di Padova.
11